竹木和井口已经带人进入了咖啡馆。荣石(靳东 饰)和索杰(任帅 饰)都被下了枪。竹木郑重地告诉荣石，他的手下已经渗入了共产党。并且让荣树(王子睿 饰)进来指认。荣树跟荣意(张娜 饰)被带进来之后，大喊让索杰快跑。日本人本想生擒索杰，索杰逃出了咖啡馆，井口跟着并开枪打伤索杰的腿。荣石追了上去。竹木下令抓活的，索杰叫荣石打死他不要让他落入日本人手中，荣石不肯。索杰握着荣石的手让枪对着自己，荣石就是不开枪，想跟敌人拼了。索杰忽然起身朝竹木射击，左手扣下荣石的枪的扳机。索杰就这样牺牲了，荣石怔住了，荣树跟荣意大哭。竹木下令把荣家所有人包括那两只鹦鹉都带去避暑山庄。鹦鹉说出了“索杰有问题”，适时姜彦(于金圣 饰)进来报告荣家有30个人被索杰叫走了。清水认为荣石不能再用了。 荣石的死对头、商会副会长于守山(汪坚辛 饰)去避暑山庄想跟竹木合作，但是竹木要他提供徐家姐妹的线索，他办不到，他可以帮忙提供辎重。不久竹木收到于守山自杀的消息，姜彦确定是自杀，还说于守山遗言说承德没荣石不行。清水又提出要除掉荣石。 竹木去牢里看荣石，荣石因索杰的死质问竹木，竹木说对荣意动了刑让狗咬了荣意，更让荣石愤怒。竹木叫荣石好自为之。上级要求竹木立刻送往物资去前线，竹木放了荣家的人。 酷刑让荣意受到很大的刺激，躲在房间的角落里哭泣。荣石心痛地看着妹妹，想送弟弟妹妹去关内。荣意不肯，说她已不是原来的荣意了，扯开衣裳，身上伤痕累累。荣意知道美好东西都已经是不可能的，但她会坚强，为索杰跟死去弟兄报仇。 索杰的葬礼上，荣树哭着说出是自己出卖了索杰。荣石拔枪对准了亲弟弟，荣树也原谅不了自己出卖索杰的行为，他也希望荣石打死自己。周围的人都拦着荣石，毕竟荣树才十多岁，没有城府。荣意哭着说荣树是不忍看自己被狗咬才出卖索杰的。荣石最终没有下得去手。荣树逃脱不掉内心的谴责，抢了手下一把枪要自杀，但是被荣石把枪踢开。荣树抽出刀把右手的无名指和小指砍下，发誓要为索杰报仇。